ماجرای محرومیت افشین پیروانی تا سوئیس رسید
یک شرکت آلمانی، جزئیات اتفاقات داخلی فوتبال ایران را به دقت ترجمه و به فیفا ارسال می‌کند؛ از ماجرای تعلیق ریکاردو ساپینتو تا محرومیت شش‌ماهه افشین پیروانی، هیچ چیزی از چشم مقامات جهانی فوتبال پنهان نمی‌ماند.
با وجود اینکه بخش عمده‌ای از مسائل باشگاه‌های استقلال و پرسپولیس جنبه داخلی دارد و معمولاً فیفا در این امور دخالتی نمی‌کند، اما این بدان معنا نیست که فدراسیون جهانی فوتبال از ماجراهای فوتبال ایران بی‌خبر است. یک شرکت آلمانی که طرف قرارداد فیفا است، مسئول ترجمه و ارسال اخبار فوتبال ایران به سوئیس است تا مقامات فیفا در جریان آخرین تحولات قرار بگیرند.
این رویه نزدیک به چهار سال است که ادامه دارد؛ از همان زمانی که استقلال و پرسپولیس درگیر فرآیند دریافت مجوز حرفه‌ای بودند. مرحوم داریوش مصطفوی، رئیس سابق کمیته صدور مجوز حرفه‌ای ایران، در گفتگوهای دوستانه خود بارها تأکید کرده بود: «تمام مصاحبه‌ها و اتفاقات مربوط به استقلال، پرسپولیس و تیم ملی ایران توسط این شرکت ترجمه و در اختیار مقامات فیفا قرار می‌گیرد.»
بنابراین، مواردی مانند تعلیق محرومیت ریکاردو ساپینتو یا محرومیت شش‌ماهه افشین پیروانی اکنون نیز در دسترس مقامات فیفا قرار دارد. اگرچه ممکن است آنها فعلاً هیچ واکنشی نشان ندهند، اما در صورت نیاز، ترجمه‌های رسمی و دقیق این اتفاقات در هر زمان در اختیارشان است.
